Plugins - WP Go Maps (formerly WP Google Maps) - Development (trunk) - en to el_GR translation catalogue (332 entries)

en:  to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are
el_GR: σε 755 ή 777 ή αλλάξτε φάκελο στο Χάρτες->Ρυθμίσεις. (Οι τρέχοντες ρυθμίσεις είναι

en: </em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory.
el_GR: </em>υπάρχει ήδη. Παρακαλώ βεβαιοθήτε ότι έχετε δώσει δικαιώματα αρχείου 755 (ή 777) στο φάκελο.

en: <h3>We need your love!</h3><p>If you are enjoying our plugin, please consider <a href="%1$s" target="_blank" class="button-border button-border__green">reviewing WP Go Maps</a>. It would mean the world to us! If you are experiencing issues with the plugin, please <a href="%2$s" target="_blank"  class="button-border button-border__green">contact us</a> and we will help you as soon as humanly possible!</p>
el_GR: <h3>Χρειαζόμαστε την αγάπη σας!</h3><p>Εάν απολαμβάνετε το πρόσθετο μας, παρακαλούμε αφήστε <a href="%1$s" target="_blank" class="button-border button-border__green">μια κριτική για το WP Go Maps</a>. Θα σήμαινε πολλά για εμάς! Εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα με το πρόσθετο, παρακαλούμε <a href="%2$s" target="_blank"  class="button-border button-border__green">επικοινωνήστε μαζί μας</a> και θα σας βοηθήσω το συντομότερο δυνατό!</p>

en: <strong>WP Go Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>
el_GR: <strong>Το WP Go Maps δεν μπορεί να βρει το φάκελο που χρησιμοποιεί για να αποθηκεύει τα σημεία. Παρακαλώ επιβεβαιώστε <em>

en: Action
el_GR: Ενέργεια

en: Add Marker
el_GR: Προσθήκη σημείου

en: Add New
el_GR: Προσθήκη νέου

en: Add Polygon
el_GR: Προσθήκη πολύγωνου

en: Add Polyline
el_GR: Προσθήκη πολύγραμμου

en: Add a new Polygon
el_GR: Προσθήκη νέου πολύγωνου

en: Add a new Polyline
el_GR: Προσθήκη νέου πολύγραμμου

en: Add advanced markers
el_GR: Προσθήκη προηγμένων σημείων

en: Add custom markers to your map!
el_GR: Προσθήκε επεξεργασμένω σημείων στο χάρτη!

en: Add detailed information to your markers for only
el_GR: Προσθέστε αναλυτικές λεπτομέρειες στα σημεία σας μόνο

en: Add detailed information to your markers!
el_GR: Προσθέστε λεπτομέρεις στα σημεία σας!

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
el_GR: Προσθέστε διαφορετικά εικονίδια στα σημεία σας ή τα δικά σας εικονίδια για να κάνετε το χάρτη σας καταπληκτικό!

en: Address
el_GR: Διεύθυνση

en: Address/GPS
el_GR: Διεύθυνση/GPS

en: Advanced
el_GR: Προχωρημένα

en: Advanced Marker Listing
el_GR: Προηγμένες ρυθμίσεις λίστας σημείων

en: Advanced Markers
el_GR: Προηγμένα σημεία

en: Advanced Settings
el_GR: Προηγμένες Ρυθμίσεις

en: Allow users to filter by category?
el_GR: Επιτρέψτε στους χρήστες να φιλτράρουν ανά κατηγορία;

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
el_GR: Επιτρέψτε στους χρήστες σας να λάβουν οδηγίες για τα σημεία σας!

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
el_GR: Καταπληκτικοί χάρτες. Απλό μενού. Μεγάλες Δυνατότητες. Παγκόσμια υποστήριξη.

en: Approve this marker
el_GR: Έγκριση σημείου

en: Are you sure you want to delete the map
el_GR: Είστε σίγουροι για τη διαγραφή του χάρτη

en: Are you sure you want to delete this marker:
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το σημείο:

en: Ascending
el_GR: Αύξουσα

en: Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)
el_GR: Αυτόματη αναπαραγωγή μετά από  x milliseconds (1000 = 1 second)

en: Basic table
el_GR: Βασικός πίνακας

en: Before creating a map please follow these steps:
el_GR: Πριν τη δημιουργία χάρτη παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

en: Black
el_GR: Μαύρο

en: Bottom Center
el_GR: Κάτω κετρικά

en: Bottom Left
el_GR: Κάτω αριστερά

en: Bottom Right
el_GR: Κάτω δεξιά

en: Bounce
el_GR: Αναπήδηση

en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

en: Carousel Listings
el_GR: Ρυθμίσεις Carousel

en: Carousel Marker Listing
el_GR: Carousel Λίστας σημείων

en: Categories
el_GR: Κατηγορίες

en: Category
el_GR: Κατηγορία

en: Center
el_GR: Κέντρο

en: Changing the Google Maps language
el_GR: Αλλάζοντας τη γλώσσα του Google Maps

en: Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website.
el_GR: Αλλάζοντας αυτές τις ρυθμίσεις θα αλλάξει των τρόπο που εμφανίζονται τα σημεία στο χάρτη.

en: Click
el_GR: Κλίκ

en: Click on a vertex to remove it.
el_GR: Επιλέχτε μια κορυφή για να την αφαιρέσετε.

en: Click on the map to insert a vertex.
el_GR: Πατήστε στο χάρτη για να εισάγετε μια κορυφή

en: Close
el_GR: Κλείσιμο

en: Common issues:
el_GR: Συχνά προβλήματα:

en: Contact us
el_GR: Επικοινωνήστε μαζί μας

en: Contributors
el_GR: Συνεισφέροντες

en: Create as many markers as you like
el_GR: Δημιουργήστε όσα σημάδια εσείς θέλετε

en: Create custom routes or outlines using polylines
el_GR: Δημιουργήστε προσαρμοσμένα δρομολόγια με πολύγραμμα

en: Create service areas or coverage maps with polygons
el_GR: Δημιουργήστε περιοχές εξυπηρέτησης με πολύγονα

en: Create unlimited maps
el_GR: Δημιουργεία απεριόριστων χαρτών

en: Create your Map
el_GR: Δημιουργία χάρτη

en: Creating your first map
el_GR: Δημιουργόντας το πρώτο σας χάρτη

en: Currently using
el_GR: Χρησιμοποιείτε τώρα

en: Custom CSS
el_GR: Επεξεργασμένο CSS

en: Custom Marker
el_GR: Προσαρμοσμένο Σημείο

en: Default Marker Image
el_GR: Προεπιλεγμένη εικόνα σημείου

en: Default address
el_GR: Προεπιλεγμένη διεύθυνση

en: Default radius
el_GR: Προεπιλεγμένη ακτίνα

en: Delete Marker
el_GR: Διαγραφή σημείου

en: Delete this marker
el_GR: Διαγραφή σημείου

en: Delete this polygon
el_GR: Διαγραφή πολύγονου

en: Delete this polyline
el_GR: Διαγραφή πολύγραμμου

en: Delete your map
el_GR: Διαγραφή χάρτη

en: Descending
el_GR: Φθίνουσα

en: Description
el_GR: Περιγραφή

en: Directions
el_GR: Οδηγίες

en: Directions Box Open by Default?
el_GR: Άνοιγμα οδηγιών από μόνο του;

en: Directions Box Width
el_GR: Πλάτος κουτιού οδηγιών

en: Disable InfoWindows
el_GR: Απενεργοποίηση παραπομπών.

en: Disable Map Type Controls
el_GR: Απενεργοποίηση των Map Type Controls

en: Disable Mouse Double Click Zooming
el_GR: Απενεργοποίηση του Mouse Double Click Zooming

en: Disable Mouse Dragging
el_GR: Απενεργοποίηση του Mouse Dragging

en: Disable Mouse Wheel Zoom
el_GR: Απενεργοποίηση του Mouse Wheel Zoom

en: Disable Pan Controls
el_GR: Απενεργοποίηση των Pan Controls

en: Disable StreetView
el_GR: Απενεργοποίηση StreetView

en: Disable Zoom Controls
el_GR: Απενεργοποίηση των Zoom Controls

en: Documentation
el_GR: Οδηγίες

en: Documentation:
el_GR: Οδηγίες:

en: Drag a vertex to move it.
el_GR: Επιλέξτε μια κορυφή για να τη μετακινήσετε.

en: Drop
el_GR: Πτώση

en: Earth
el_GR: Γή

en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

en: Edit Marker Location
el_GR: Επεξεργασία τοποθεσίας σημείου

en: Edit Polygon
el_GR: Επεξεργασία πολύγονου

en: Edit Polyline
el_GR: Επεξεργασία πολύγραμμου

en: Edit this marker
el_GR: Επεξεργασία σημείου

en: Edit this marker location
el_GR: Επεξεργασία τοποθεσίας σημαδιού

en: Enable Directions?
el_GR: Ενεργοποίηση οδηγιών

en: Enable Store Locator
el_GR: Ενεργοποίηση εντοπισμού καταστήματος

en: Enable autoheight
el_GR: Ενεργοποίηση αυτόματης ρύθμισης ύψους εικόνας

en: Enable lazyload of images
el_GR: Ενεργοποίηση lazyload των εικόνων

en: Enable navigation
el_GR: Ενεργοποίηση πλοήγησης

en: Enable pagination
el_GR: Ενεργοποίηση σελιδοποίησης

en: Error: The map ID
el_GR: Λάθος: Το ID του χάρτη

en: Experiencing problems with the plugin?
el_GR: Αντιμετωπίζετε προβλήματα με το plugin;

en: Feedback
el_GR: Ανατροφοδότηση

en: Fill color
el_GR: Χρώμα γεμίσματος

en: Filter by Category
el_GR: Φίλτρο ανά κατηγορία

en: Founder &amp; Lead Developer
el_GR: Ιδρυτής &amp; Επικεφαλής προγραμματιστής

en: Friend recommendation
el_GR: Σύσταση από φίλο

en: General Map Settings
el_GR: Γενικές ρυθμίσεις χάρτη

en: General Settings
el_GR: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Get Pro Version
el_GR: Λάβετε την έκδοση Pro.

en: Get involved on GitHub.
el_GR: Λάβετε μέρος στο GitHub

en: Get the Pro add-on
el_GR: Λάβεται τη Pro έκδοση

en: Getting started? Read through some of these articles to help you along your way.
el_GR: Ξεκινάτε; Διαβάστε μερικά από τα αρθρα για να βοηθηθείτε.

en: Google Maps API Key (required)
el_GR: Κλειδί Google Maps API (απαιτείται)

en: Google or other search engine
el_GR: Το Google ή άλλη μηχανή

en: Heatmaps
el_GR: Χάρτες θερμότητας

en: Height
el_GR: Ύψος

en: Help me!
el_GR: Βοήθησε με!

en: Hidden
el_GR: Κρυφό

en: Hide the Address
el_GR: Απόκρυψη διέυθυνσης

en: Hide the Address column
el_GR: Απόκρηψη διεύθυνσης στήλης

en: Hide the Category column
el_GR: Απόκρυψη κατηγορίας στήλης

en: Hide the Description
el_GR: Απόκρυψη περιγραφής

en: Hide the Description column
el_GR: Απόκρυψη περιγραφής στήλης

en: Hide the Directions Link
el_GR: Απόκρυψη οδηγιών λίνκ

en: Hide the Icon column
el_GR: Απόκρυψη εικονιδίου στήλης

en: Hide the Image
el_GR: Απόκρυψη εικόνας

en: Hide the Marker Icon
el_GR: Απόκρυψη εικόνας σημείου

en: Hide the Marker Link
el_GR: Απόκρυψη λίνκ σημείου

en: Hide the Title
el_GR: Απόκρυψη τίτλου

en: Hide the Title column
el_GR: Απόκρυψη τίτλου στήλης

en: How did you find out about us?
el_GR: Πως μάθατε για εμάς;

en: Hybrid
el_GR: Υβριδικός

en: I'm getting jQuery errors showing on my website
el_GR: Λαμβάνω jQuery λάθη στη σελίδα μου

en: Icon
el_GR: Εικόνα

en: Image
el_GR: Εικόνα

en: Important Notification
el_GR: Σημαντική ειδοποίηση

en: InfoWindow open by default
el_GR: Παράθυρο πληροφοριών ανοιχτό από προεπιλογή

en: InfoWindows
el_GR: Παράθυρο πληροφοριών

en: Items
el_GR: Αντικείμενα

en: Kilometers
el_GR: Χιλιόμετρα

en: Left
el_GR: Αριστερά

en: Left Bottom
el_GR: Αριστερά κάτω

en: Left Center
el_GR: Αριστερά κεντρικά

en: Left Top
el_GR: Αριστερά επάνω

en: Let users search for products, branches and stores near them
el_GR: Αφήστε τους χρήστες να ψαχνουν για προϊόντα και καταστήματα που βρίσκονται δίπλα τους

en: Line Thickness
el_GR: Πάχος γραμμής

en: Link
el_GR: Σύνδεσμος

en: Link URL
el_GR: Λίνκ URL

en: Linked to
el_GR: Συνδεδεμένα μέ

en: Lowest level of access to the map editor
el_GR: Χαμηλότερο επίπεδο πρόσβασης στο πρόγραμμα επεξεργασίας του χάρτη

en: Map Alignment
el_GR: Ευθυγράμμιση χάρτη

en: Map Editor
el_GR: Επεξεργασία χάρτη.

en: Map Name
el_GR: Όνομα Χάρτη

en: Map Settings
el_GR: Ρυθμίσεις χάρτη

en: Map features
el_GR: Χαρακτηριστικά χάρτη

en: Map type
el_GR: Τύπος Χάρτη

en: Maps
el_GR: Χάρτες

en: Mark
el_GR: Μαρκάρισμα

en: Marker Data Location
el_GR: Αποθήκευση δεδομένων σημείων

en: Marker Latitude
el_GR: Γεωγραφικό πλάτος σημείου

en: Marker Listing
el_GR: Λίστα σημείων

en: Marker Listing Settings
el_GR: Ρυθμίσεις λίστας σημείων

en: Marker Longitude
el_GR: Γεωγραφικό μήκος σημείου

en: Marker data XML URL
el_GR: Διεύθυνση σημείων δεδομένων XML

en: Marker data XML directory
el_GR: Κατάλογος σημείων δεδομένων XML

en: Markers
el_GR: Σημεία

en: Marketing
el_GR: Μάρκετινγκ

en: Maximum Zoom In Level
el_GR: Μέγιστο επίπεδο ζουμ

en: Miles
el_GR: Μίλια

en: Monotone
el_GR: Μονότονο

en: Move list inside map
el_GR: Μετακίνηση λίστας μέσα στο χάρτη

en: My Maps
el_GR: Οι χάρτες μου

en: My Markers
el_GR: Τα σημεία μου

en: My first map
el_GR: Ο πρώτος μου χάρτης

en: My map is not showing on my website
el_GR: Ο χάρτης δεν εμφανίζεται στη σελίδα μου

en: My markers are not showing on my map in the front-end
el_GR: Τα σημεία μου δεν εμφανίζονται στο χάρτη

en: Name
el_GR: Όνομα

en: Need help? %s or %s.
el_GR: Χρειάζεστε βοήθεια; %s ή %s.

en: No
el_GR: Όχι

en: No address specified
el_GR: Δεν ορίσατε διεύθυνση

en: No results found in this location. Please try again.
el_GR: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα σε αυτήν την τοποθεσία. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en: None
el_GR: Κανένα

en: Not found message
el_GR: Δεν βρέθηκε κανένα μήνυμα

en: OK! Let's start
el_GR: Εντάξει! Ας ξεκινήσουμε

en: On Hover Fill Color
el_GR: Χρώμα γεμίσματος επιλεγμένου

en: On Hover Line Color
el_GR: Χρώμα επιλεγμένης γραμμής

en: On Hover Opacity
el_GR: Διαφάνεια επιλεγμένου

en: One or more markers have been added or changed, please <a href='%s' class='button'>clear your cache.</a>
el_GR: Ένα ή περισσότερα σημεία προστέθηκαν ή άλλαξαν, παρακαλούμε <a href='%s' class='button'>εκκαθαρίστε την μνήμη cache.</a>

en: Opacity
el_GR: Διαφάνεια

en: Open Marker InfoWindows by
el_GR: Άνοιγμα του παράθυρου σημείων από

en: Or ask a question on our
el_GR: Ή κάντε μια ερώτηση στο

en: Order markers by
el_GR: Ταξινόμιση σημείων κατά

en: Other
el_GR: Άλλο

en: Paste your API key here and press save:
el_GR: Επικολλήστε το κλειδί API σας εδώ και πατήστε "Αποθήκευση"

en: Pic
el_GR: Εικόνα

en: PinkPurple
el_GR: Ροζ-Μωβ

en: Placement:
el_GR: Τοποθέτηση:

en: Please Wait...
el_GR: Παρακαλώ περιμένετε...

en: Please explain
el_GR: Παρακαλώ εξηγείστε

en: Polygon
el_GR: Πολύγωνα

en: Polygons
el_GR: Πολύγονα

en: Polylines
el_GR: Πολυγραμμές

en: Preview
el_GR: Προεπισκόπηση

en: Pro Edition
el_GR: Έκδοση Pro

en: Pro Upgrade
el_GR: Αναβάθμιση σε Pro

en: Pro Version
el_GR: Pro έκδοση

en: Pro version only
el_GR: Pro έκδοση μόνο

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
el_GR: Προβλήματα με το Plugin; Δείτε το ενγχειρίδιο επίλυσης προβλημάτων

en: Pull marker data from
el_GR: Τραβήξτε τα δεδομένα σημείων από

en: Query String
el_GR: Query string

en: Radius
el_GR: Ακτίνα

en: Read the documentation
el_GR: Διαβάστε το έγγραφο χρήσης

en: Remember to save your map!
el_GR: Θυμηθείτε να αποθηκεύσετε το χάρτη σας!

en: Resize Images with Timthumb
el_GR: Αλλαγή μεγέθους εικόνας με το Timthumb

en: Restrict to country
el_GR: Περιορισμός στη Χώρα

en: Right
el_GR: Δεξιά

en: Right Bottom
el_GR: Δεξιά κάτω

en: Right Center
el_GR: Δεξιά κεντρικά

en: Right Top
el_GR: Δεξιά επάνω

en: Roadmap
el_GR: Οδικός Χάρτης

en: Satellite
el_GR: Δορυφόρος

en: Save
el_GR: Αποθήκευση

en: Save Map
el_GR: Αποθήκευση χάρτη

en: Save Marker
el_GR: Αποθήκευση σημείου

en: Save Marker Location
el_GR: Αποθήκευση τοποθεσίας σημείου

en: Save Polygon
el_GR: Αποθήκευση πολύγωνου

en: Save Polyline
el_GR: Αποθήκευση πολύγραμμου

en: Save Settings
el_GR: Αποθήκευση Ρυθμίσεων

en: Search
el_GR: Αναζήτηση

en: See the troubleshooting manual.
el_GR: Δείτε το ενγχειρίδιο επίλυσης προβλημάτων.

en: Send us your feedback
el_GR: Στείλτε μας τις εντυπώσεις σας

en: Set to 100% for a responsive map
el_GR: Ρυθμίστε 100% για χάρτη αλληλεπίδρασης

en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Short code
el_GR: Συντομογραφία

en: Show User's Location?
el_GR: Εμφάνιση θέσης χρήστη;

en: Show distance in
el_GR: Προβολή απόστασης σε

en: Skip intro and create a map
el_GR: Παράλειψη εισαγωγής και δημιουργία χάρτη.

en: Sky
el_GR: Ουρανός

en: Still need help? Use one of these links below.
el_GR: Χρειάζεστε κι άλλη βοήθεια; Χρησιμοποιείστε τα λινκ παρακάτω.

en: Store Locator
el_GR: Εντοπισμός καταστήματος

en: Store Locator Documentation
el_GR: Τεκμηρίωση Εντοπισμού Καταστήματος

en: Submit and create a map
el_GR: Υποβολή και δημιουργία χάρτη

en: Sun
el_GR: Ήλιος

en: Support
el_GR: Υποστήριξη

en: Support Forum
el_GR: Φόρουμ Υποστήριξης

en: Support forum
el_GR: Φόρουμ υποστήριξης

en: Support forum.
el_GR: Φόρουμ υποστήριξης.

en: Terrain
el_GR: Εδαφικός

en: Thank you for updating! WP Go Maps helps you build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support.
el_GR: Ευχαριστούμε για την ενημέρωση! Το WP Go Maps σας βοηθάει να δημιουργήσετε μοναδικούς χάρτες μέσω ενός απλού περιβάλλοντος χρήσης και με ισχυρές λειτουργίες μαζί με την κορυφαία υποστήριξη που σας προσφέρουμε.

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
el_GR: Το KML/GeoRSS layer θα προσπεράσει όλες τις ρυθμίσεις που έχετε κάνει στο χάρτη

en: The map could not load.
el_GR: Ο χάρτης δε φορτώθηκε.

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
el_GR: Ο φάκελος του plugin δεν έχει δικαιώματα 'εγγραφής'. Παρακαλώ δώστε δικαιώματα 'εγγραφής' (755) για

en: Theme selection
el_GR: Επιλογή θέματος

en: Themes
el_GR: Θέματα

en: There was a problem deleting the marker.
el_GR: Υπήρξε πρόβλημα κατά τη διαγραφή του σημείου.

en: There was a problem duplicating the map.
el_GR: Υπήρξε πρόβλημα κατά την κλωνοποίηση του χάρτη.

en: This folder does not exist. Please create it.
el_GR: Ο φάκελος δεν υπάρχει. Παρακαλώ δημιουργείστε τον.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
el_GR: Αυτό προκλήθηκε από κάποια σύγκρουση με κάποιο άλλο plugin ή  JavaScript  που εμποδίζει το δικό μας να εκτελεστεί. Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε ένα ένα το plugin για δείτε ποιο δημιουργει το πρόβλημα. Εάν συνεχίζει επικοινωνήστε με το nick@wpgmaps.com.

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
el_GR: Συμβουλή: Χρησιμοποιήστε το ποντίκι σας για να αλλάξετε θέση στο χάρτη. Όταν θα είστε στην επιθυμητή θέση, πιέστε "Αποθήκευση Χάρτη" για να κρατήσετε τις ρυθμίσεις.

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
el_GR: Υπόδειξη: Χρησιμοποιήστε το ποντίκι σας για να αλλάξετε τη τοποθεσία του σημειού. Πιάστε το και μετακινήστε το στο επιθυμητό σημείο.

en: Title
el_GR: Τίτλος

en: Top Center
el_GR: Επάνω κεντρικά

en: Top Left
el_GR: Επάνω αριστερά

en: Top Right
el_GR: Επάνω δεξιά

en: Trash
el_GR: Κάδος

en: Troubleshooting
el_GR: Αντιμετώπιση προβλημάτων

en: Troubleshooting Options
el_GR: Αντιμετώπιση προβλημάτων

en: Type
el_GR: Τύπος

en: United States of America
el_GR: Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής (Η.Π.Α.)

en: Unlimited Markers
el_GR: Απεριόριστα σημάδια

en: Using your map as a Widget
el_GR: Χρησιμοποιώντας το χάρτη σας σαν Widget

en: View
el_GR: Προβολή

en: View all documentation.
el_GR: Εμφάνιση όλων των οδηγιών.

en: View the instruction video
el_GR: Παρακολουθήστε το βίντεο οδηγιών

en: View this link
el_GR: Προβολή του λίνκ

en: Visit our
el_GR: Επισκευθείτε μας

en: WP Go Maps Documentation
el_GR: Οδηγίες WP Go Maps

en: WP Go Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder
el_GR: Το WP Go Maps δεν έχει δικαιώματα εγγραφής στο φάκελο σημείων. Αυτό απαιτείται για να αποθηκεύσετε τα σημεία. Παρακαλώ δώστε δικαιώματα στο φάκελο

en: WP Go Maps has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market.
el_GR: To WP Go Maps έχει ένα ποικίλο και ευρύ φάσμα χαρακτηριστικών που μπορεί από καιρό σε καιρό να έχει διενέξεις με άλλα θέματα και πρόσθετα στην αγορά.

en: WP Go Maps is created by an international team of developers.
el_GR: To WP Go Maps δημιουργήθηκε από μια παγκόσμια ομάδα προγραμματιστών.

en: Want to see your name on this page?
el_GR: Θέλετε να δείτε το όνομά σας σε αυτή τη σελίδα;

en: We have detected that you are using %s on your website. Please <a href='%s' class='button'>clear your cache</a> to ensure that your map is updated.
el_GR: Εντοπίσαμε ότι χρησιμοποιείτε %s στην ιστοσελίδα σας. Παρακαλούμε <a href='%s' class='button'>εκκαθαρίστε την μνήμη cache</a> για να διαβεβαιωθείτε οτι ο χάρτης είναι ενημερωμένος.

en: We need you to help us make this plugin better.
el_GR: Θέλουμε να μας βοηθήσετε να κάνουμε αυτό το plugin καλύτερο.

en: We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map.
el_GR: Συστήνουμε να αφήσετε το ύψος σε PX. Ανάλογα το θέμα σας, χρησιμοποιόντας το %  για το ύψος μπορεί να χαλάσει το χάρτη σας.

en: We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files.
el_GR: Σας προτείνουμε να αλλάξετε τα δύο παρακάτω πεδία ΜΟΝΟ εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα όταν προσπαθείτε να αποθηκεύσετε τα αρχεία σημείων σε XML.

en: We will not nag you again, promise!
el_GR: Δεν θα σας ενοχλήσουμε πάλι, το υποσχόμαστε!

en: Welcome
el_GR: Καλωσήρθατε

en: Welcome to
el_GR: Καλώς ήλθατε

en: What search term did you use?
el_GR: Τι όρο αναζήτησης χρησιμοποιείσατε;

en: What's new?
el_GR: Τι νέο υπάρχει;

en: White
el_GR: Λευκό

en: Width
el_GR: Πλάτος

en: Yes
el_GR: Ναί

en: Yes, above
el_GR: Ναί, από πάνω

en: Yes, below
el_GR: Ναί, από κάτω

en: Yes, on the left
el_GR: Ναί, στα αριστερά

en: Yes, on the right
el_GR: Ναί, στα δεξιά

en: You can read more about that here.
el_GR: Διαβάστε περισσότερα σχετικά με αυτό εδώ.

en: You can use the following
el_GR: Μπορείτε να χρησιμοποιείσετε τα παρακάτω

en: You cannot save a blank polygon
el_GR: Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα κενό πολύγωνο

en: You cannot save a blank polyline
el_GR: Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε μια κενή polyline

en: You may want to
el_GR: Μπορεί να θέλεις να

en: Your map settings can be found here
el_GR: Μπορείτε να βρείτε τις ρυθμίσεις του χάρτη σας εδώ

en: Your marker location has been saved.
el_GR: Η τοποθεσία του σημείου έχει αποθηκευτεί.

en: Your markers
el_GR: Τα σημεία σας

en: Your polygon has been created.
el_GR: Το πολύφωνο δημιουργήθηκε

en: Your polygon has been saved.
el_GR: Το πολύγονο αποθηκεύτηκε.

en: Your polyline has been created.
el_GR: Το πολύγραμμο αποθηκεύτηκε.

en: Your polyline has been saved.
el_GR: Το πολύγραμμο αποθηκεύτηκε.

en: Your settings have been saved.
el_GR: Οι ρυθμίσεις έχουν αποθηκευτεί.

en: ZIP / Address:
el_GR: Τ.Κ. / Διεύθυνση:

en: Zoom Level
el_GR: Επίπεδο Ζουμ

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
el_GR: και θα δράσουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται.

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
el_GR: πριν ξεκινήσεις. Εαν είσαι μανιακός της τεχνολογίας, μπορεί να θέλεις να προσπεράσεις αυτό το βήμα.

en: beta
el_GR: δοκιμή

[ctx: block keyword]
en: Map
el_GR: Χάρτης

[ctx: block keyword]
en: Maps
el_GR: Χάρτες

[ctx: block title]
en: Map
el_GR: Χάρτης

en: copy this into your post or page to display the map
el_GR: αντιγράψτε αυτό στη δημοσίευση ή στη σελίδα σας για να προβάλετε το χάρτη

en: does not exist
el_GR: δεν υπάρχει

en: for help on how to do it.
el_GR: για βοήθεια πως να το κάνετε.

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
el_GR: για γρήγορη και φιλική βοήθεια. Θα απαντήσουμε στα ερωτήματα σας μεσα σε 24 ώρες.

en: here
el_GR: εδώ

en: in order for this plugin to work! Please see
el_GR: για να δουλέψει αυτό το plugin! Παρακαλώ δείτε

en: km away
el_GR: χλμ μακρυά

en: miles away
el_GR: μίλια μακρυά

en: of WP Go Maps for only
el_GR: για το WP Go Maps μόνο

en: paste your Google Maps JavaScript API Key here
el_GR: επικολλήστε το κλειδί API σας του Google Maps Javascript εδώ

en: review our documentation
el_GR: διαβάσεις τις οδηγίες

en: this page
el_GR: αυτή η σελίδα

en: with the
el_GR: μαζί με

en: with the Pro version
el_GR: μαζί με τη Pro έκδοση
